AISubs v3.7
I won't touch you again today.
Thank you!
Sakai, look over there!
Hello, everyone!
With your heart...
Lock on!
We are Tokimeki Senrenbu!
Yes!
In commemoration of the release of our single "Koi no Shape Up" by Tokimeki Senrenbu APEX SECOND...
Our collaboration with yukiniki restaurant "anrakuten" has been revived!
In the autumn of meat sports and appetite...
Let's eat a lot of meat at "anrakuten" and dance "Koi no Shape Up" together!
Let's aim for a wonderful super body!
Did you get it?
Yes!
These five girls were released today.
What do you have?
Yes! What do you have?
Hey!
What?
Wow!
What?
What did you say?
What? What's up?
I've been waiting for you.
You are wearing an apron.
What's up?
This is Yakiniku Restaurant Endak.
Yakiniku Restaurant Endak has just opened in Adachi Ward, Tokyo this September.
Endak-san.
I'd like you to work for me so that I can show you Endak-san's charms.
What are we going to do for you today?
It's a fantasy love drama competition!
I'd like you to act while thinking about the script of the drama.
There are four elements in the box.
Based on the elements you've heard, you'll act in the drama.
Lastly, you'll confess your love.
Please connect us.
I've been curious about something.
What is it?
Did you eat meat first?
Did you hide meat here?
I haven't ordered it yet.
I ate Kalbi first.
Actually, I didn't know it.
It's swollen.
It's not swollen, so please watch it a lot.
Did you put meat in it?
I didn't put meat in it.
The top batter is Kanamin.
Please listen to the situation box from now on.
I'll do it.
First of all, situation.
It's longer than I thought.
She cuts all the meat at the store and orders the soup first.
She is particular about fresh and delicious food.
What is it?
The item is Shichimi pepper.
The co-star is Yoshikawa Hiyori.
Yoshikawa Hiyori.
The last scene.
Please hold your hands like this.
What should I do?
Let's say "action" together.
Ready, action!
It's finally here.
Shichimi pepper.
I ordered it first.
It looks delicious.
You're hungry, aren't you?
I'm hungry.
I'll pick it up for you.
Where do you pick it up from?
When I go on a date with Kanamin, I think I should eat grilled meat.
Do you think so?
This store is particular about making soup or fresh food after ordering.
You know a lot about it.
So, I'm sure it'll be delicious.
Let me see.
Are you all right, Kanamin?
What happened?
Are you all right?
I think it'll be more delicious because Kanamin made it for me.
Here you are.
Thank you.
Aren't you going to eat it?
I'll eat it with you.
I'll wait for you.
It's like a date.
It's like you say "ah" when you're shy.
What's that?
Don't be shy.
It's embarrassing.
It's embarrassing, but...
It's okay now.
What are you doing?
You can't do it with a normal cup.
It's delicious.
It's the best when it's fresh out of the oven.
My hands...
What are you doing?
What's wrong?
I ate bibimbap and I'm getting hot.
I want you to receive my warm love like bibimbap.
Of course, Kanamin.
I hope we can continue to get along.
Shall we do it one more time?
Let's do it one more time.
Stop!
I'll add an additional sentence.
Please quarrel with me.
Pion, didn't you talk about girls you didn't know yesterday?
Me?
It's the first time I've seen you talk about girls you don't know.
It's cold.
I don't talk to girls other than you.
Really?
You were really close.
The bibimbap I just ate was hot.
Why do you change the subject?
You didn't blow on me in the second bibimbap, did you?
I thought you were okay.
I wanted you to blow on me.
Hey, hey.
What?
Because you're Kanao, Kanami.
I'm not just any other guy.
I'm Kanami.
I'm a girl.
I'm not Kanamo.
Because you're Kanami.
Oh, I won't pay you for today.
Thank you!
That's amazing!
That's good!
Ah.
Thank you!
I'm glad you have a lot of memories.
I cut it!
Because you have a forehead.
Then, say "I love you" for the last time.
I love you!
That's not it. Yesterday, we had to talk about culture.
We were talking about it.
I don't like it!
Say Pop! Say Pop! Shake a lick and say pop!
My goal is to gain weight and lose weight.
Yes, Sylvia Bobby-san.
Please read the next one.
Yes!
I'll read the next one.
By chance on a day off.
By chance?
By chance on a day off.
That sounds fun!
Item.
Pork ribs.
Harubi.
Co-star.
I'll read it.
Wait a minute.
I wanted to read it three times.
That's not it!
When you read it once, you get nervous!
You get nervous!
Bobby.
You have two cards left.
What will you do with them?
I'll read the second one.
I'll read it.
To this guy, Haruka-san.
Why?
Are you okay?
The last scene.
Wait a minute!
By walling him up.
What should I do?
How was it?
Bobby.
"Bobby" is a woman. "Goharu" is also a woman. "Hitoka" is a man.
Let's get started!
Here it is! "Endango" bbq!
It looks delicious! It's so hot and it looks delicious!
Wow! It sounds good! It's so hot!
It's so hot!
I invited you to eat bbq today.
We are good friends, but I want to talk with you.
We are good friends, but we haven't met much.
We haven't met much.
I want to talk with you.
What do you want to talk about?
Do you think I'm cool?
I think you are cool.
Thank you.
I think you are cool.
Wow! I know!
You have a different atmosphere, don't you?
I like you.
Do you like me?
Wow! That's great!
We have a music festival soon.
I want to practice with you.
I think we can get along well.
I grilled some meat.
It looks delicious!
Can you do me a favor?
I don't know what you are talking about.
Can you do me a favor?
Let's eat!
It's hot!
No, it's not!
Oh, it's hot!
It's so good!
Wait!
Bambi and Haruka!
What are you doing?
Tell me about it!
Tell me about it, too!
OK, I'll tell you about Bambi's talent.
Do you want to eat it?
Can I?
I just finished a soccer tournament.
And I won!
Good job!
Thank you!
Good job!
Can you cook for me?
I'm happy to have Bambi cook for me.
What did you talk about?
Nothing!
Right away!
It's almost time for the test.
It's a test!
I haven't studied at all.
But...
Teach me!
Can you do it?
I can!
Seriously, teach me!
Can I, Bambi?
Yes.
OK, Bambi.
OK, let's move on to the next one.
OK.
I'm going to give you an explanation.
Actually...
Sakai was interested in you.
Can I...
Can I go there?
Sure!
OK, I'll go there.
No, I mean...
You were cute today.
Am I always cute?
Well, today...
When will you teach me about literature?
Anytime!
But I will do it everyday from tomorrow.
You will do it!
Then let's do it after school.
I want to do it at night.
Oh, really?
If you can do it, why don't you do it at night?
Oh, really?
But I feel like I'm not good at it.
It's not good for me.
That's right!
But I like literature.
But I want to do literature with you.
What is it?
What?
Hey, you two.
What?
Do you know each other?
Yes, we do.
Oh, yes!
We went to the same elementary school.
We've been together for a long time.
Yes, elementary, middle and high school.
We've been together for a long time.
Do you have someone you like?
Yes, I do.
What?
Who is it?
I won't say it.
It's Haruka.
Haruka.
I've known Oharu for a long time.
Do you know who Oharu is?
Who is she?
I don't know.
I've never talked about it with you.
Are you childhood friends?
Childhood...
What?
We're childhood friends.
Childhood...
We're childhood friends.
Do you want to experience childhood friendship?
Let's do it!
Childhood friendship experience?
I don't think so!
Let's go over there.
Are you going over there?
We're childhood friends.
Yes, we are.
We get along well.
We've known each other since elementary school.
That's right!
What are you looking at?
Can I go over there?
No, you can't!
Why?
You can't!
Oh!
Sakai, look over there!
What?
Now!
I like you!
I can't believe it!
Yes! I like you!
How long are you going to be like this?
The third person, Hitoka.
Please pick one item from the box.
I'm going to pick one!
School is over.
School is over?
Item?
It's Yukki!
I'm going to pick one!
Kogisumi!
Wow!
You're good at this, Oharu!
I'm going to pick one more!
Kanawi!
I want the last one!
Can I?
I'm going to pick one!
I'm going to pick one at a yakiniku restaurant!
What's your gender?
I'm a woman and Kogisumi is a woman.
I like Kogisumi and Kanawi is my partner.
Let's make a promise.
Ready?
Action!
What should I do?
I finally asked her out.
I finally asked her out, but I can't talk to her because I'm nervous.
Do your best!
Sorry for keeping you waiting!
This way!
It looks delicious!
Can I eat it first?
Sure!
I'll eat it first!
It might be too spicy for you.
Is it good?
It's a little spicy, but it's good.
It's not spicy at all.
Really?
I heard that you can make this soup after you order it.
I see.
That's why it's so delicious.
It's hot and delicious.
Do you want to eat it?
I'll pick it up for you.
Is it okay?
Thank you.
I think it's going to be more delicious.
Don't say that.
Is it good?
It's delicious, isn't it?
I have some time.
I'm sorry.
See you at school.
Nene.
Yes?
Can you do me a favor?
Just one favor.
Look at me.
Close your eyes.
Look at me.
Wow!
It looks delicious.
I love you.
Wow!
It's happy time.
Look at me.
I'm embarrassed.
What should I do?
How did you like it?
It was good.
I'm glad you like it.
Do you know what I'm talking about?
I have a very good news for you today.
I haven't heard of it.
The first place is...
[Music]
I want to perform a gag in front of you.
I will definitely show you a better look than last year.
I'm glad you're cheering for me.
I'm sorry.
Our mystery story has just begun.
I think it's possible for everyone to have many stories and possibilities.
We believe that if we are with you and the members, we can definitely make a big wall into a small wall.
So...
Wait for us, Nakano-san and Para-san!
[Music]
If you're in love, shake up, shake up, shake a lick and shake up!
Aim for the weight ring and scream!
Lose weight, lose weight, lose weight!
Don't lose your health!
Let's go, do me, do me, yo! Do me, do me, yo!
Don't show me a woman's seriousness, yo!
Do me, do me, yo! Do me, do me, yo!
Don't make a fool of me, I'm working!
[Music]